网球是一项风靡全球的运动，而在日本，无论是观看职业赛事还是亲身参与，了解其独特的比分报读方式都至关重要。那么，日语网球比分如何报呢？这与我们熟悉的中文或英文报分有何不同？本文将为您带来一份清晰、实用的豪华版指南。
首先，网球的基础计分单位是“0、15、30、40、游戏”。在日语中，数字的读法基本采用外来语发音：
- 0分：不读“ゼロ”，而有一个专门的术语叫“ラブ”（Love），源自法语。
- 15分：读作“フィフティーン”（Fifteen）。
- 30分：读作“サーティー”（Thirty）。
- 40分：读作“フォーティー”（Forty）。
因此，当比分是15比0时，日语报分为“フィフティーン・ラブ”。30比15则是“サーティー・フィフティーン”。
比赛进入平分时，称为“デュース”（Deuce）。平分后一方领先1分，称为“アドバンテージ”（Advantage），通常简称为“アド”。例如，“アドバンテージ、〇〇（选手名）”表示该选手领先。若领先方拿下下一分，则赢得该局；若被追平，则再次回到“デュース”。
一局结束，称为“ゲーム”（Game）。赢得一盘则需要赢得一定局数（如6局），若局数为6比6，则通常进入“タイブレーク”（Tie-break，抢七局）。在抢七局中，比分按数字“1、2、3…”（ワン、ツー、スリー…）正常报读。
此外，在日本观看或参与比赛时，常会听到裁判或球员喊“レット”（Let，重发球）、“フォルト”（Fault，发球失误）、“アウト”（Out，出界）等术语。
掌握这些日语网球比分报法和术语，不仅能让你在观看锦织圭、大坂直美等日本球星比赛时更添乐趣，也能在实际对战中与日本球友顺畅交流，提升您的网球体验与文化理解深度。无论是初学者还是资深爱好者，这份知识都是您畅享网球世界的宝贵钥匙。
0